KOMIKS „THE TWILIGHT ZONE”, ZESZYT 5 (11/1963)

KOMIKS: THE TWILIGHT ZONE, ZESZYT 5 (11/1963)

Po krótkim wypadzie na terytorium komiksów współcześnie wydawanych pod szyldem „The Twilight Zone”, cofamy się ponownie do roku 1963 i opublikowanego wówczas – przypomnę: przez Western Publishing w ramach imprintu Gold Key – piątego zeszytu serii. Od razu muszę podzielić się z wami tym, iż ten właśnie wolumin przypadł mi do gustu bardziej niż którykolwiek z wcześniej omawianych. Chociaż czterem komiksowym opowiastkom nadal daleko do poziomu, jaki prezentowały odcinki serialu, to lekki ton i specyficzny, choć raczej cierpki humor, jakim są nacechowane, sprawiły iż z lektury komiksu „The Twilight Zone” po raz pierwszy czerpałem autentyczną przyjemność.

Seria 1, odcinek 26 – „Execution”

Seria 1, Odcinek 26 – „Execution”

Tym, co wyróżnia „Execution” na tle obejrzanych dotychczas przeze mnie odcinków „The Twilight Zone”, jest spora doza brutalności, która w tym epizodzie wręcz wylewa się z ekranu. „Egzekucja” naprawdę zaskakuje ilością scen przemocy, mimo tego że kilka sekwencji i dialogów uznanych za wyjątkowo okrutne i wulgarne zostało usuniętych na stanowcze „życzenie” oficjeli sieci CBS.

Oczywiście piszę o przemocy i wulgarności w kontekście ówczesnej, niezwykle surowej i często wręcz pruderyjnej cenzury, jakiej poddawane były zwłaszcza produkcje telewizyjne. W „Execution”, ukazane w mniej lub bardziej subtelny sposób, zobaczymy wieszanie, duszenie, zabijanie niewinnych osób oraz demolowanie pomieszczeń i sprzętów, a z ust jednego z bohaterów padają bluźnierstwa, które mogły urazić uczucia religijne widzów (a trzeba dodać, że na przykład zwykłe pojawianie się w dialogu odniesień do piekła było uznawane za niebezpieczne zbliżanie się do dopuszczalnych granic tego, co wolno ekranowym bohaterom powiedzieć). Fabularnie, niestety, jest już odrobinę gorzej. Choć przyznać trzeba, że dość oryginalnie.

Seria 1, odcinek 25 – „People Are Alike All Over”

Seria 1, Odcinek 25 – „People Are Alike All Over”

Trudno powiedzieć, czemu akurat ta historia, wymyślona i spisana przez Paula W. Fairmana, przypadła Serlingowi tak bardzo do gustu, że gotów był zapłacić „każdą cenę” za prawa do jej adaptacji. Wysokość kwoty zapłaconej za możliwość zekranizowania „Brothers Beyond The Void” sprawiła, że ten dość przeciętny pod względem fabularnym i całkowicie podporządkowany tezie odcinek był najdroższym (drugie miejsce przypadło „The Hitch-Hiker”, nad którym wcześniej rozpływałem się w zachwytach) epizodem pierwszego sezonu „The Twilight Zone” (łączna kwota poniesionych wydatków to 5860,10 dolarów, z czego $2500 to właśnie koszt uzyskania praw do ekranizacji).

KOMIKS „THE TWILIGHT ZONE”, ZESZYT 4 (08/1963)

KOMIKS: THE TWILIGHT ZONE, ZESZYT 4 (08/1963)

Czwarty zbiór komiksów inspirowanych serialem „The Twilight Zone” zawiera cztery historie. Tradycyjnie już są to opowieści odwołujące się do klasycznych, znanych z telewizyjnej serii motywów, takich jak podróże w czasie czy kontakt z pozaziemskimi, a także podwodnymi cywilizacjami. Ponadto, zwyczajowo, do numeru włączono dwie ilustrowane wkładki edukacyjne z serii „Keys of Knowledge” – tym razem tematem głównym jest elektryczność i pierwsze eksperymenty z nią związane. Krótką opowieść z dreszczykiem w zeszycie czwartym zastąpiono zaskakująco szczerą historią przepędzenia szczepu Czirokezów i zawładnięcia ich ziemiami przez spekulantów i rząd federalny. Pośród twórców odpowiedzialnych za stronę wizualną niniejszego zeszytu nie pojawił się nikt nowy. Powracają zaś Tom Gill, Alex Toth, Mike Sekowsky, Mike Peppe (rysunki i tusz) oraz odpowiedzialny za liternictwo Ben Oda. Nazwiska scenarzystów nadal skrywa mgła zapomnienia.